Can authorities have hospital records released for custody hearing?

There are federal HIPAA laws now that prevent access to medical records without the patient's permission. A court order might be able to get around the HIPAA restrictions, but that doesn't sound likely in the situation you describe.